See szpilka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "szpilki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szpilki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szpilek",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szpilce",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szpilkom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szpilkę",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szpilki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szpilką",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szpilkami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szpilce",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szpilkach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szpilko",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szpilki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Obuwie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "siedzieć jak na szpilkach"
},
{
"word": "szukać szpilki w stogu siana"
},
{
"word": "wbijać komuś szpilki"
},
{
"word": "nie da się szpilki wetknąć"
},
{
"word": "coś nie jest szpilką"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szpilka do krawata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do kapelusza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do włosów"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "szpilowanie"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "szpilki"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "szpileczka"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "szpila"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przyszpilić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szpilkowy"
},
{
"word": "spiczasty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Krawcowa upięła materiał szpilkami na manekinie."
}
],
"glosses": [
"mały, cieniutki pręt zakończony główką z metalu lub kolorowego plastiku, służący do mocowania np. tkaniny"
],
"id": "pl-szpilka-pl-noun-Vfy3EHiQ",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"tailoring"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Do sukienki będą pasować czerwone pantofle na szpilce."
}
],
"glosses": [
"cienki i wysoki obcas w bucie"
],
"id": "pl-szpilka-pl-noun-ZfH7Djdg",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"footwear"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mariola kupiła sobie seksowne czarne szpilki."
}
],
"glosses": [
"kobiecy but ze szpilką (1.2)"
],
"id": "pl-szpilka-pl-noun-862tWDT0",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"footwear"
]
},
{
"glosses": [
"pręt zakończony oczkiem lub zgięciem do mocowania namiotu do podłoża"
],
"id": "pl-szpilka-pl-noun-wMH~gm7n",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"tourism"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Modrzew zrzuca szpilki jesienią."
}
],
"glosses": [
"wąski, ostry liść u drzew iglastych"
],
"id": "pl-szpilka-pl-noun-wyEcY-5P",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"śruba posiadająca z obu stron gwint"
],
"id": "pl-szpilka-pl-noun-k3rmgROl",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"dialectal"
],
"topics": [
"automotive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʲilka"
},
{
"ipa": "špʹilka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szpilka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q809_(pol)-Olaf-szpilka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szpilka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q809_(pol)-Olaf-szpilka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szpilka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szpilka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "igła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) szpyndlik"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "igła"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pin"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карфица"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "knappenål"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pinglo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épingle"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alfiler"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szpilke",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שפּילקע"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szpilka"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nadel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "knappenål"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καρφίτσα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кнопка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "булавка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпилька"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "pìn"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gombostű"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spillo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "forcina"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "stiletto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "heel"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "високо"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "токче"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tacón de aguja"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szpilka"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfennigabsatz"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "stiletto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapato"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "con"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "tacón"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "de"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "aguja"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szpilka"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stöckelschuh"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γόβα στιλέτο"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "игличка"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jigła"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.5",
"word": "nål"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "игла"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "голка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпилка"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hering"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "pinglo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nadel"
}
],
"word": "szpilka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "szpilki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szpilki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szpilek",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szpilce",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szpilkom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szpilkę",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szpilki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szpilką",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szpilkami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szpilce",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szpilkach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szpilko",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szpilki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Obuwie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "siedzieć jak na szpilkach"
},
{
"word": "szukać szpilki w stogu siana"
},
{
"word": "wbijać komuś szpilki"
},
{
"word": "nie da się szpilki wetknąć"
},
{
"word": "coś nie jest szpilką"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szpilka do krawata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do kapelusza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do włosów"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "szpilowanie"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "szpilki"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "szpileczka"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "szpila"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przyszpilić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szpilkowy"
},
{
"word": "spiczasty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Krawcowa upięła materiał szpilkami na manekinie."
}
],
"glosses": [
"mały, cieniutki pręt zakończony główką z metalu lub kolorowego plastiku, służący do mocowania np. tkaniny"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"tailoring"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Do sukienki będą pasować czerwone pantofle na szpilce."
}
],
"glosses": [
"cienki i wysoki obcas w bucie"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"footwear"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mariola kupiła sobie seksowne czarne szpilki."
}
],
"glosses": [
"kobiecy but ze szpilką (1.2)"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"footwear"
]
},
{
"glosses": [
"pręt zakończony oczkiem lub zgięciem do mocowania namiotu do podłoża"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"tourism"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Modrzew zrzuca szpilki jesienią."
}
],
"glosses": [
"wąski, ostry liść u drzew iglastych"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"śruba posiadająca z obu stron gwint"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"dialectal"
],
"topics": [
"automotive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʲilka"
},
{
"ipa": "špʹilka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szpilka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q809_(pol)-Olaf-szpilka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szpilka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q809_(pol)-Olaf-szpilka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szpilka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szpilka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "igła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) szpyndlik"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "igła"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pin"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карфица"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "knappenål"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pinglo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épingle"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alfiler"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szpilke",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שפּילקע"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szpilka"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nadel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "knappenål"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καρφίτσα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кнопка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "булавка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпилька"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "pìn"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gombostű"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spillo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "forcina"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "stiletto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "heel"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "високо"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "токче"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tacón de aguja"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szpilka"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfennigabsatz"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "stiletto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapato"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "con"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "tacón"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "de"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "aguja"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szpilka"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stöckelschuh"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γόβα στιλέτο"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "игличка"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jigła"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.5",
"word": "nål"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "игла"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "голка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпилка"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hering"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "pinglo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nadel"
}
],
"word": "szpilka"
}
Download raw JSONL data for szpilka meaning in język polski (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.